El lenguaje utilizado para describir la diversidad de género en las personas está evolucionando continuamente para captar mejor la amplia gama de factores y experiencias de personas con diversidad de género.
Los siguientes términos están destinados a proporcionar una base común desde la cual comenzar una conversación interseccional en capas. Estas son algunas de, pero ciertamente no todas, las terminologías que se usan comúnmente en la actualidad. Una vez más, esto no pretende ser exhaustivo, sino más bien un medio para proporcionar una base de comprensión.
Sexo Biológico o Sexo Asignado al Nacer
describe el sexo / género que se le dio a una persona al nacer según su anatomía. El sexo se limita casi exclusivamente a dos categorías, femenino y masculino, y está determinado por los genitales externos y supuestos posteriores sobre los genitales internos de una persona (ovarios / testículos), hormonas (estrógeno / testosterona) y designaciones cromosómicas de XX o XY (omitiendo los variaciones como XXY, XO, XYY, X y otras). Dadas las posibles variaciones genitales, hormonales y cromosómicas en los seres humanos, es más preciso reconocer esta diversidad y no simplificar más el cuerpo humano basándose en una simplificación excesiva e inexacta obsoleta de hombre / mujer.
Congruence
is the feeling of harmony in one’s gender; experiencing comfort in our bodies as it relates to our gender.
Expresión de Género
describe las formas externas en las que una persona expresa su identidad de género al mundo, como a través de su comportamiento, emociones, estilo de vestir, peinado, maquillaje, intereses o elección de juguetes, colores o actividades.
Gender Dysphoria
is a sense of unease (sometimes overwhelming) because a person’s assigned gender does not match their internal sense of their gender (who they actually are). Dysphoria arises from the mismatch between the way people expect someone to be as a boy or a girl, versus the way one actually is in their heart and mind. It is important to note that not every trans person experiences dysphoria in a way they can describe.
Gender Euphoria
is a feeling joy, elation, relief, or comfort or when a person has their gender affirmed. Being called the correct pronoun or the correct name are common moments when a person feels gender euphoria. Parents often witness this on their child’s face when a stranger correctly genders them.
Identidad de Género
se refiere al sentido innato de una persona de su propio género. Esto puede incluir ser mujer, hombre, ambos, género fluido u otro, independientemente del sexo asignado al nacer. Los términos más utilizados para describir la identidad de género incluyen, pero no se limitan a, los siguientes:
- Cisgénero es un adjetivo que se usa para describir a una persona cuyo sexo asignado se alínea con su identidad de género, por ejemplo, alguien a quien se le asignó mujer al nacer y cuya identidad de género es femenina. La mayoría de las personas son cisgénero. This is often shortened to ‘cis’ (pronounced ‘SISS’).
- Transgénero es un adjetivo utilizado para describir a una persona cuya identidad de género difiere from their assigned sex at birth, por ejemplo, alguien a quien se le asignó mujer al nacer, pero cuya identidad de género es masculina. It is often shortened to ‘trans.’
- No binario es un adjetivo que se puede usar para describir una variedad de identidades de género que no se incluyen en una de las dos categorías tradicionales (binarias): masculino o femenino. Puede indicar la identidad de género de una persona que no es masculina o femenina, que no es completamente masculina ni completamente femenina, o que combina elementos de ser masculino o femenino.
- Términos adicionales en uso que describen formas no convencionales de identidad de género identity:
- Agender can be literally translated as “without gender.” It can mean nonbinary or it can mean not having a gender identity. People who identify as agender might also describe themselves as genderless, gender neutral, neutrois, libragender.
- Demiboy | Demigirl are playful terms for a gender identity that is partially binary (a boy or girl), and partially nonbinary. It is similar to nonbinary, but implies a person’s particular affinity for the masculine or feminine aspect of their gender, while emphasizing that we do not currently have enough language to understand gender that is between the binaries (much less outside the binaries!). Similar terms you might come across include: demimasc or demifemme.
- Gender Expansive is an umbrella term used to describe those whose gender identity does not conform to society’s common definitions of gender. This includes expectations for appearance and behavior.
- Gender Fluid is a gender that varies over time, is dynamic and changing rather than static. This can be occasionally, every month, every week, everyday, to even every few moments a day depending upon the person.
- Gender Nonconforming is a slightly outdated term describing a person whose gender identity or expression do not conform to conventional binary expectations. It is used less because it reinforces an expectation of conformity to the gender binary, despite overwhelming evidence that the binary is arbitrary.
- Gender Queer is another way to say that a person’s gender idetitiy or expression do not conform to the ‘norm.’ Using the word ‘queer’ also references LGBTQ+ actvisim of reclaiming words that were formerly used as slurs.
- MtF is shorthand for ‘male-to-female.’ FtM is shorthand for ‘female-to-male.’ They are considered outdated as they unintentionally perpetuate the idea that there are only two genders, and that to understand someone, we must know what their sex at birth was.
*Nota: Un ejemplo del uso correcto de estos adjetivos incluye: a una persona cisgénero uede una persona transgénero, una persona uede binaria.
Intersex
describes individuals born with chromosomes, hormones, anatomy and/or other sex characteristics that are not exclusively male or female as defined by the medical establishment. In most cases, there are no medical risks, but most are assigned a binary sex identity (male or female) by their doctors and/or families.
Crientación Sexual
es una colección de términos que se utilizan para describir a quién se siente atraído emocional, física y / o románticamente. Al igual que las personas cisgénero, las personas transgénero y no binarias también usarán cualquier descriptor de orientación sexual, incluidos heterosexuales, gays, lesbianas, bisexuales, asexuales, queer, etc. Nota: Los términos de identidad de género (por ejemplo, cis, trans, no binarios) no no eran etiquetas de orientación sexual.
Transición
is a verb describing the process through which a person begins to live in congruence with their gender identity. Each person’s transition is distinct, but possible steps may include any combination of social changes (e.g., changing their name and pronouns, identification documents, appearance, etc.), legal, or medica changes.
Transphobia
describes a range of negative attitudes, feelings, or actions towards transgender people or transness in general. Transphobia can mild or violent. It can include fear, aversion, hatred, or anger. Sometimes we internalize such negative feelings without realizing it. When that happens, our reactions to our loved ones (or ourselves) can unintentionally perpetuate transphobia.
Transsexual
an older term used to describe people whose gender does not align with their assigned sex. In the 1960s this term was a breakthrough for those trying to get the medical community to understand their experience and desire for medical intervention. In the 1970s and 1980s, the term transsexual became more widely used in community and politics. Today some young people find it offensive, while some older trans people continue to feel affinity with it. The tension around this word relates to its early assumptions of 1) a gender binary and 2) a universal desire to obtain surgical intervention.